-
1 Wassermassen
массы воды -
2 Fallhöhe
напор
Высота столба жидкости над рассматриваемым уровнем.
[СО 34.21.308-2005]
напор
Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
напор гидравлической турбины
напор гидротурбины
Разность энергий воды на входе в спиральную камеру гидравлической турбины и выходе из отсасывающей трубы, отнесенная к единице массы воды.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
29. Напор гидравлической турбины
Напор гидротурбины
D. Fallhohe
Е. Hydraulic turbine heat
F. Chute de turbine hydraulique
Разность энергий воды на входе в спиральную камеру гидравлической турбины и выходе из отсасывающей трубы, отнесенная к единице массы воды
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fallhöhe
-
3 Verschiebung der Wassermasse
сущ.судостр. перемещение массы водыУниверсальный немецко-русский словарь > Verschiebung der Wassermasse
-
4 Wassermassen
сущ.ВМФ. массы воды -
5 Anprall
-
6 Trägheitsmoment der mitschwingenden Wassermenge
момент инерции присоединённой массы водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Trägheitsmoment der mitschwingenden Wassermenge
-
7 Trägheit der mitschwingenden Wassermassen
сущ.судостр. инерция присоединённой массы водыУниверсальный немецко-русский словарь > Trägheit der mitschwingenden Wassermassen
-
8 Trägheitsmoment der mitschwingenden Wassermenge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trägheitsmoment der mitschwingenden Wassermenge
-
9 absoluter Torfwassergehalt
влагосодержание торфа
Ндп. абсолютная влажность торфа
Отношение массы воды в торфе, к массе сухого торфа.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > absoluter Torfwassergehalt
-
10 Wasserverbrauchskoeffizient
коэффициент водопотребления сельскохозяйственной культуры
Kw
Отношение массы воды, испарившейся за период вегетации сельскохозяйственной культуры, к ее урожайности.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserverbrauchskoeffizient
-
11 Transpirationskoeffizient
коэффициент транспирации
Ktr
Отношение массы воды, расходуемой растением на транспирацию, к массе сухого вещества за вегетационный или межфазный период.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transpirationskoeffizient
-
12 Wasser-Bindemittel-Verhältnis
отношение водовяжущее
Отношение массы воды к массе вяжущего после затворения смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasser-Bindemittel-Verhältnis
-
13 Wasser / Zement-Verhältnis
отношение водоцементное
Отношение массы воды к массе цемента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- water-cement ratio (W/C)
DE
- Wasser / Zement-Verhältnis
- Wasser/Zement-Wert
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasser / Zement-Verhältnis
-
14 Wasser/Zement-Wert
отношение водоцементное
Отношение массы воды к массе цемента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- water-cement ratio (W/C)
DE
- Wasser / Zement-Verhältnis
- Wasser/Zement-Wert
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasser/Zement-Wert
-
15 transitorischer Durchfluß des Wassers
переходный расход воды
переходный расход
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, при котором изменяется значение его допускаемой погрешности.
Обозначение
Qп
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Переходный расход
D. Transitorischer Durchfluß des Wassers
E. Transitorial water flowrate
F. Débit de transition d’eau
Qп
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, при котором изменяется значение его допускаемой погрешности
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transitorischer Durchfluß des Wassers
-
16 Zulässige Grenzwertentwässerung
предельно допустимый сброс вещества в водный объект
Масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.
Примечание. ПДС устанавливается с учетом ПДК веществ в местах водопользования, ассимилирующей способности водного объекта и оптимального распределения массы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасывающими сточные воды.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- la limite abmissible de l´éjection des substances d´évacuation dans un objet hudrologique
39. Предельно допустимый сброс вещества в водный объект
ПДС
D. Zulässige Grenzwertentwässerung
E. Maximum allowable discharge of substances into water body
F. La limite abmissible de l´éjection des substances d´évacuation dans un objet hudrologique
Масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.
Примечание. ПДС устанавливается с учетом ПДК веществ в местах водопользования, ассимилирующей способности водного объекта и оптимального распределения массы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасывающими сточные воды
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zulässige Grenzwertentwässerung
-
17 Nominaldurchfluß des Wassers
Номинальный расход
D. Nominaldurchfluß des Wassers
E. Nominal water flowrate
F. Débit nominal de l’eau
Qном
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, равный половине наибольшего расхода
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nominaldurchfluß des Wassers
-
18 Holzschliff-Entwasserung
обезвоживание древесной массы
Удаление части воды на обезвоживающих аппаратах с целью получения древесной массы повышенной сухости.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzschliff-Entwasserung
-
19 Naßaufbereitung
подготовка массы мокрая
Измельчение и перемешивание керамической массы с добавлением воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naßaufbereitung
-
20 Trockenaufbereitung
подготовка массы сухая
Измельчение и перемешивание керамической массы без добавления воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trockenaufbereitung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
Вычисление погрешности измерений массы жидкости — 7.1. Вычисление погрешности измерений массы жидкости 7.1.1. Вычисляют массу жидкости в j м измерении при i м нагружении емкости1 по формуле (3) где значение массы брутто, кг; значение массы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АРТЕЗИАНСКИЕ ВОДЫ — АРТЕЗИАНСКИЕ ВОДЫ. А. в., в отличие от грунтовых, называются такие глубокие подземные воды, к рые, скопляясь между двумя водонепроницаемыми пластами, находятся под постоянным напором всей массы воды, наполняющей данный водный горизонт. При… … Большая медицинская энциклопедия
Естественная убыль воды — потеря (уменьшение массы воды при сохранении ее качества в пределах требований (норм), устанавливаемых нормативными правовыми актами), являющаяся следствием естественного изменения биологических и (или) физико химических свойств воды;... Источник … Официальная терминология
ТЕПЛОЕМКОСТЬ МОРСКОЙ ВОДЫ — способность морской воды поглощать теплоту при нагревании. Количественной мерой является удельная теплоемкость, равная количеству теплоты, необходимому для нагревания на 1° единицы массы воды. Различают теплоемкость при постоянном давлении и при… … Морской энциклопедический справочник
распределитель воды — Устройство для автоматического отделения от основной массы воды, поступающей на очистную установку, известной части ее для пропорционального дозирования реагентов вытеснением или для распределения воды между отстойниками, фильтрами и т. д … Политехнический терминологический толковый словарь
массовая доля воды в осадке — cm.в.ос Отношение массы воды, находящейся в порах осадка, к массе всего осадка. [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
Массовая доля воды в осадке — 22. Массовая доля воды в осадке Отношение массы воды, находящейся в порах осадка, к массе всего осадка Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугирования. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Влажность материала массовая (в %) - отношение массы — воды, содержащейся в единице объема материала, к общей массе материала в данной единице объема, умноженное на 100. Для материала, в котором содержатся различные соединения водорода, допускается использовать понятие «эквивалентная влажность»,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа: 26. Акустический преобразователь расхода D. Akustischer Durch flußgeber E. Acoustic flow transducer F … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Потенциал воды в почве — А. Полный потенциал, Ψt воды в п. при температуре Т0 полезная работа на единицу массы чистой воды в дж/кг, которая должна быть затрачена посредством приложенных извне сил для того, чтобы перенести обратимо и изотермически бесконечно малое… … Толковый словарь по почвоведению